‘Shadows of the Damned: Hella Remastered’ doesn’t do enough to update the cult classic

A short, focused and utterly absurd experience with better visuals and performance sounds great on paper, but its half-baked execution leaves a lot to be desired.